1
00:00:00,000 --> 00:00:01,416
[ಬಡಿಯುವುದು]
2
00:00:01,421 --> 00:00:04,015
[ಗುಲಾಬಿ] ನನ್ನ ಪತಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ!
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
3
00:00:04,020 --> 00:00:07,548
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಮೇಡಮ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಯಾರು ಅಥವಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
4
00:00:07,553 --> 00:00:10,429
[ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್] ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರೀಚರ್ಸ್ ಕಾರ್ನರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸ್ನೇಹಿತರು
5
00:00:10,934 --> 00:00:14,078
ಅವರು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಮೆರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಎಸೆದರು
ನಿಮ್ಮ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಂಡಾಗ.
6
00:00:14,083 --> 00:00:17,151
[ಶ್ರೀಮತಿ. ಕ್ಲೋರಿಸ್] ಸ್ಟೀಫನ್ ಮಗಳು,
ಮಾರ್ಸೆಲ್ಲಾ, ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಳು.
7
00:00:17,156 --> 00:00:20,185
ಅವಳು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಳು.
ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಒಡೆದರು.
8
00:00:20,190 --> 00:00:22,435
[ಮನುಷ್ಯ] ಇವುಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸೋಣ
ಹೊಸ ಬೂನ್ಸ್ ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್
9
00:00:22,440 --> 00:00:25,370
ಅವರು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಮೊದಲು
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅವರ ಸ್ವಂತ ದುಷ್ಟತನ.
10
00:00:25,375 --> 00:00:27,175
[ಡೇನಿಯಲ್] ನಂತರ ಅದನ್ನು ಸುಟ್ಟುಬಿಡಿ.
11
00:00:27,180 --> 00:00:28,295
ಇಲ್ಲ!
12
00:00:28,300 --> 00:00:29,562
ನನ್ನ ಚಿಪ್ಪುಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?
13
00:00:29,567 --> 00:00:31,137
[ಗೌರವ] ಟೇನ್, ಅವು ಅಮ್ಮನ ಚಿಪ್ಪುಗಳು.
14
00:00:31,142 --> 00:00:32,413
ನೀವು ಆಟ ಆಡುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಲೋವಾದಲ್ಲಿ, ಅದು ಅಲ್ಲ...
15
00:00:32,417 --> 00:00:33,633
[ಟೇನ್] ನಾನು ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ!
16
00:00:33,638 --> 00:00:36,015
- ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ.
- [ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್] ನೀವು ಜ್ವರದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
17
00:00:36,020 --> 00:00:37,941
- [ಮೇರಿ] ಇದು ಅನಾರೋಗ್ಯವಲ್ಲ.
- [ಉಸಿರುಗಳು]
18
00:00:38,478 --> 00:00:40,624
[ಶ್ರೀ. ಫ್ಲೆಚರ್] ನಾನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಕ್ರಾಪಿನ್ಸ್, ರಂಧ್ರಗಳಿಲ್ಲ.
19
00:00:40,629 --> 00:00:42,276
ಕೇವಲ ಒಂದೆರಡು ಒಣಗಿದ ಶವಗಳು.
20
00:00:42,281 --> 00:00:45,300
[ಚಾರ್ಲ್ಸ್] ಸರಿ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಲಿಗಳಿವೆ,
ಮಿಸ್ಟರ್ ಫ್ಲೆಚರ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
21
00:00:45,305 --> 00:00:46,644
[ಬಡಿಯುವುದು]
22
00:00:46,649 --> 00:00:48,411
[ಶ್ರೀಮತಿ. ಕ್ಲೋರಿಸ್]
ಇದು ದುಃಖದ ಮನೆ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.
23
00:00:48,416 --> 00:00:50,293
ಯಾವುದೇ ಬೂನ್ ಇಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲ.
24
00:00:50,298 --> 00:00:51,983
[ಉಸಿರುಗಳು]
25
00:00:51,988 --> 00:00:56,195
ಒಳಗೆ ಏನೋ ಇದೆ
ನೀವು ನಮ್ಮಿಂದ ಮರೆಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
26
00:00:56,200 --> 00:00:58,231
[ಉಸಿರು, ನರಳುವಿಕೆ]
27
00:00:58,236 --> 00:01:00,459
ಇದು ನನಗೆ ಹೆದರಿಕೆ ತರುತ್ತದೆ.
28
00:01:00,464 --> 00:01:02,366
- [ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್] ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?
- [ರೋಸ್] ಎಡ್ವರ್ಡ್!
29
00:01:02,370 --> 00:01:03,747
[ವೈದ್ಯ] ಸುಸಾನ್ ಮಲ್ಲೋರಿ ಪಾಸಾಗಿದ್ದಾರೆ.
30
00:01:03,752 --> 00:01:05,207
[ಗುಲಾಬಿ] ಇದು ಬೂನ್!
31
00:01:05,212 --> 00:01:06,695
ಸ್ಟೀಫನ್ ಬೂನ್ ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಕೊಂದರು!
32
00:01:06,700 --> 00:01:07,887
[ಚಾರ್ಲ್ಸ್] ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಈ ಮಹಿಳೆಗೆ ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
33
00:01:07,891 --> 00:01:09,768
- ಅವನನ್ನು ಅಗೆಯಿರಿ!
- ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿ.
34
00:01:09,773 --> 00:01:11,305
[ಚಾರ್ಲ್ಸ್] ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ
ಇದು ನಿಜವೆಂದು ನಂಬಿ,
35
00:01:11,309 --> 00:01:13,530
ಆಗ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದೆ
ಈ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಭರವಸೆ ಇಲ್ಲ.
36
00:01:36,925 --> 00:01:38,960
[ವಿಕೃತ ಸಂಗೀತ]
37
00:02:04,924 --> 00:02:07,114
[ಸಂಗೀತ ಕ್ರೆಸೆಂಡೋ]
38
00:02:14,190 --> 00:02:17,340
[ಪಾರಮಾರ್ಥಿಕ ಕಿರುಚಾಟ, ಅಸ್ಪಷ್ಟ]
39
00:02:19,836 --> 00:02:21,756
[ಉಸಿರುಗಳು]
40
00:02:35,122 --> 00:02:37,810
[ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಂಗೀತ]
41
00:03:06,961 --> 00:03:09,880
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ಸಂಗೀತ]
42
00:03:21,709 --> 00:03:23,936
[ಥೀಮ್ ಸಂಗೀತ]
43
00:03:23,941 --> 00:03:31,441
- ಫೈರ್ಫ್ಲೈ ಮೂಲಕ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ -
- www.addic7ed.com -
44
00:04:44,500 --> 00:04:46,420
[ಬಾಗಿಲು ಸದ್ದು]
45
00:05:14,820 --> 00:05:16,740
[ಸ್ಟೀಫನ್ ಅವರ ಧ್ವನಿ] ಆತ್ಮೀಯ ಕಸಿನ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್,
46
00:05:17,201 --> 00:05:18,771
ನೀವು ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ,
47
00:05:18,776 --> 00:05:20,696
ನಾನು ನನ್ನ ಅಂತಿಮ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ.
48
00:05:21,962 --> 00:05:24,415
ನಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳು ತಮ್ಮ ಸಮಾಧಿಗೆ ಹೋದರು
ಕಡು ಶತ್ರುಗಳಾಗಿ
49
00:05:24,420 --> 00:05:26,374
ಆಸ್ತಿ ವಿವಾದದ ಕುರಿತು.
50
00:05:26,379 --> 00:05:28,929
ನಾನು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅದೇ ಅದೃಷ್ಟ, ಆತ್ಮೀಯ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ.
51
00:05:30,450 --> 00:05:32,678
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನಿಂದ ವಂಚಿಸಲಾಗಿದೆ.
52
00:05:33,361 --> 00:05:37,320
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಪಾಪಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಫಲವಾಗಿ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬೂನ್,ಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
53
00:05:37,325 --> 00:05:39,701
ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ರಕ್ತ ಸಂಬಂಧ,
54
00:05:39,706 --> 00:05:41,545
ನಾನು ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲದರೊಂದಿಗೆ:
55
00:05:41,550 --> 00:05:45,385
ಅಂದರೆ, ಸಮೃದ್ಧ ಮರದ ಗಿರಣಿ
ಮತ್ತು ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಬಂಧಿತ ವಿಸ್ತೀರ್ಣ,
56
00:05:45,890 --> 00:05:48,728
ಮತ್ತು ಕೊನೆಯದಾಗಿ, ಭವ್ಯವಾದ ಪೂರ್ವಜರ ಮನೆ
57
00:05:48,733 --> 00:05:50,955
ನಾವು ಚಾಪೆಲ್ವೈಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.
58
00:05:50,960 --> 00:05:52,880
- [ಟೇನ್] ತಂದೆ?
- [ಉಸಿರುಗಳು]
59
00:05:54,378 --> 00:05:56,255
[ಚಾರ್ಲ್ಸ್] ಹೌದು.
60
00:05:56,260 --> 00:05:57,984
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೇವೆಯೇ?
61
00:05:57,989 --> 00:05:59,909
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ?
62
00:06:01,138 --> 00:06:03,058
ಮೃತಪಟ್ಟ ಬಾಲಕಿ.
63
00:06:04,534 --> 00:06:07,223
ಆಕೆಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಸ್ಟೀಫನ್ ಅವರಿಂದ.
64
00:06:10,180 --> 00:06:12,100
[ಬಡಿಯುವುದು]
65
00:06:16,517 --> 00:06:18,356
ಶುಭೋದಯ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಬೂನ್.
66
00:06:18,361 --> 00:06:19,969
ಶುಭೋದಯ.
67
00:06:19,974 --> 00:06:21,894
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ?
68
00:06:23,085 --> 00:06:25,005
ಸಹಜವಾಗಿ.
69
00:06:33,571 --> 00:06:35,683
ಟೇನ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗಿ.
70
00:06:38,426 --> 00:06:40,999
- ಶ್ರೀಮತಿ ಮಲ್ಲೋರಿ ಇಂದು ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?
- [ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್] ಆಘಾತದಲ್ಲಿ.
71
00:06:41,614 --> 00:06:43,573
ವೈದ್ಯ ಗಿಲ್ಫೋರ್ಡ್ ಹಾಜರಿದ್ದರು
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಅವಳಿಗೆ.
72
00:06:44,341 --> 00:06:46,256
ಮಹಿಳೆಯ ಪತಿ ಇನ್ನೂ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.
73
00:06:46,261 --> 00:06:48,023
ಈಗ ಮೂರು ದಿನಗಳಾದವು.
74
00:06:48,028 --> 00:06:49,948
ಅವನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗಿಲ್ಲ.
75
00:06:52,790 --> 00:06:54,552
ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯಾ?
76
00:06:54,557 --> 00:06:56,477
ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಮಲ್ಲೊರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕೆ?
77
00:06:58,141 --> 00:07:00,670
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ
78
00:07:00,675 --> 00:07:03,786
ಬೋಧಕರ ಮೂಲೆಗಳಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಿರಿ
ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಕೂಡ.
79
00:07:06,283 --> 00:07:08,203
ಸರಿ, ನಾನು ನಡೆಸಲು ವ್ಯಾಪಾರವಿದೆ.
80
00:07:09,547 --> 00:07:12,178
ನಾವು ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಜನರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.
81
00:07:12,183 --> 00:07:13,760
ಇದು ತಪ್ಪು ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಸರ್.
82
00:07:13,765 --> 00:07:18,366
ಅದು ಇರಬಹುದು, ಆದರೆ ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಜನರನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಬೇಕು.
83
00:07:19,979 --> 00:07:22,115
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಅವರನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ!
84
00:07:27,262 --> 00:07:30,527
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ಚರ್ಮವು ಅವರನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ!
85
00:07:32,216 --> 00:07:34,137
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.
86
00:07:37,294 --> 00:07:39,214
ನೀವು ಬಂದ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು.
87
00:07:40,282 --> 00:07:44,131
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸಬಹುದೇ?
ನೀವು ಈಗ ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ.
88
00:07:47,196 --> 00:07:49,838
ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದು ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶ.
89
00:07:50,345 --> 00:07:51,531
ಹಾಂ...
90
00:07:51,536 --> 00:07:56,053
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಸಹ
ನನ್ನ ವಿರೋಧಿಗಳು ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುವರು.
91
00:08:05,647 --> 00:08:07,645
ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್, ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಡೆ ಇರಿ.
92
00:08:08,489 --> 00:08:10,410
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಒಂದು ಕೆಲಸವನ್ನೂ ಹೊಂದಿರಬಹುದು.
93
00:08:13,790 --> 00:08:15,710
ನಿಮಗೆ ಶುಭ ದಿನ, ಸರ್.
94
00:08:18,667 --> 00:08:20,588
[ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ]
95
00:08:23,577 --> 00:08:27,609
ನಿಮ್ಮ ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ.
96
00:08:28,723 --> 00:08:31,228
ಕನಿಷ್ಠ, ಉಳಿಯಲು
ಕೆಲವು ದಿನಗಳಿಂದ ಊರ ಹೊರಗೆ.
97
00:08:32,525 --> 00:08:35,670
ಬಹುಶಃ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ದಿನ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ
ಶಾಲೆಯಿಂದ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಇರಬಹುದು.
98
00:08:35,675 --> 00:08:38,295
ನಮಗೂ ಸಂಬಂಧವೇ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಆ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿಯ ಸಾವು.
99
00:08:38,300 --> 00:08:40,758
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನಾನು ಕೇವಲ ... [ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
100
00:08:41,411 --> 00:08:44,125
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಯೋಚಿಸಿ
101
00:08:44,130 --> 00:08:45,777
ಕೆಲವು ಕೆಟ್ಟ ಮಾತುಗಳು
ಅದು ಅನುಸರಿಸಲು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.
102
00:08:45,781 --> 00:08:47,274
ಓಹ್, ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಕೆಟ್ಟ ಮಾತನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲರು.
103
00:08:47,279 --> 00:08:48,580
[ರೆಬೆಕಾ] ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ.
104
00:08:48,585 --> 00:08:49,924
ಮತ್ತು ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ,
105
00:08:49,929 --> 00:08:53,939
ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀಡಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ರೋಸ್ ಮಲ್ಲೋರಿ ಆರೋಪ?
106
00:09:00,845 --> 00:09:03,150
ಬಹುಶಃ ಇದು ಇರುತ್ತದೆ
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕಷ್ಟದ ದಿನ.
107
00:09:04,263 --> 00:09:06,217
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವಿರಾ?
108
00:09:06,222 --> 00:09:08,143
ಸಹಜವಾಗಿ.
109
00:09:11,292 --> 00:09:14,364
[ಕೀಟಗಳು ಚಿಲಿಪಿಲಿಗುಟ್ಟುತ್ತವೆ, ಕುದುರೆಗಳು ನೆರೆದಿವೆ]
110
00:09:20,549 --> 00:09:22,508
[ಗೌರವ] ಅದು ಹೇಗಿತ್ತು
ಇಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
111
00:09:23,430 --> 00:09:26,349
[ರೆಬೆಕ್ಕಾ] ಸರಿ, ಅದು
ಈಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.
112
00:09:27,347 --> 00:09:30,952
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ,
ನಾವು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.
113
00:09:30,957 --> 00:09:33,526
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
114
00:09:33,531 --> 00:09:36,826
ನಾವು ಭಯದಿಂದ ಬದುಕಲಿಲ್ಲ
ನಾವು ಇಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
115
00:09:37,794 --> 00:09:40,598
[ಟೇನ್] ಜನರು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದ್ದರು
ಅವರು ನಮಗೆ ಹಾಗೆ?
116
00:09:41,405 --> 00:09:43,166
[ರೆಬೆಕಾ] ಹೌದು ಮತ್ತು ಇಲ್ಲ.
117
00:09:43,171 --> 00:09:45,125
ಅವರು ಅಹಿತಕರವಾಗಿದ್ದರು.
118
00:09:45,130 --> 00:09:47,161
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ನೇಹಿತರಿರಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ.
119
00:09:47,166 --> 00:09:49,326
- [ಟೇನ್] ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
- [ರೆಬೆಕಾ] ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು.
120
00:09:50,408 --> 00:09:51,824
ಮಕ್ಕಳು ನನ್ನನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡಿದರು.
121
00:09:51,829 --> 00:09:53,974
ಅವರ ಪೋಷಕರು ಯೋಚಿಸಿದರು
ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ಬಾಯಿ ಇತ್ತು.
122
00:09:53,979 --> 00:09:56,778
- [ಗೌರವ] ನೀವು ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
- [ರೆಬೆಕಾ] ಯಾರೂ ಕೇಳಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.
123
00:09:56,783 --> 00:09:59,214
ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನೂ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
124
00:09:59,219 --> 00:10:02,061
ಜನರು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಡುತ್ತಾರೆ
ಅವರಿಗೆ ಏನು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
125
00:10:04,849 --> 00:10:07,153
[ಕುದುರೆ ಗೊರಕೆ]
126
00:10:23,447 --> 00:10:25,637
[ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಂಗೀತ]
127
00:10:27,058 --> 00:10:28,978
[ತಾಳ ತೆರೆಯುವಿಕೆ]
128
00:10:31,129 --> 00:10:33,049
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಬೂನ್.
129
00:10:34,662 --> 00:10:36,582
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ?
130
00:10:48,343 --> 00:10:50,263
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.
131
00:10:52,407 --> 00:10:54,443
ಅವರಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ನನ್ನ ಕೈಲಾದ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
132
00:10:57,362 --> 00:10:59,743
ಸ್ಟೀಫನ್ ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.
133
00:11:01,049 --> 00:11:02,849
ಹೌದು.
134
00:11:02,854 --> 00:11:04,961
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?
135
00:11:04,966 --> 00:11:07,227
ನಾನೇ ಶವಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
136
00:11:07,232 --> 00:11:10,321
ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗಳು ಮಾರ್ಸೆಲ್ಲಾ.
137
00:11:11,542 --> 00:11:13,462
ನಾನು ಮೊದಲು ಮಗುವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ ...
138
00:11:18,410 --> 00:11:20,522
... ಆ ಕ್ರೂರ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಬುಡದಲ್ಲಿ.
139
00:11:25,208 --> 00:11:30,657
ಅವಳು... ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಮುರಿದುಹೋದಳು.
140
00:11:30,662 --> 00:11:32,808
ಒಂದು ಕತ್ತರಿ ಅವಳ ಗಂಟಲನ್ನು ಚುಚ್ಚಿತು.
141
00:11:32,813 --> 00:11:34,733
[ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು]
142
00:11:35,194 --> 00:11:37,115
[ಉಸಿರುಗಳು]
143
00:11:38,728 --> 00:11:40,105
ನಾನು ಸ್ಟೀಫನ್ ಅನ್ನು ಮುಂದೆ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
144
00:11:40,110 --> 00:11:42,031
[ದೀಪ ಬಡಿಯುವುದು]
145
00:11:53,584 --> 00:11:55,269
ನೀವು ಅವರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದೀರಾ?
146
00:11:55,274 --> 00:11:57,195
ಯಾವುದೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
147
00:11:58,047 --> 00:12:00,659
ಆದರೆ ... ಒಂದು ವೀಕ್ಷಣೆ ಇತ್ತು.
148
00:12:01,881 --> 00:12:04,953
ಫಿಲಿಪ್ ದೇಹಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಇಟ್ಟರು
ಎರಡು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಪಾರ್ಲರ್ನಲ್ಲಿ.
149
00:12:05,491 --> 00:12:07,330
ಕುತೂಹಲಿಗಳು ಬಂದರು,
150
00:12:07,335 --> 00:12:09,332
ಆದರೆ ಅದು ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.
151
00:12:10,138 --> 00:12:12,750
ಸ್ಟೀಫನ್ ಸತ್ತದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ ಅವರು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು.
152
00:12:14,170 --> 00:12:15,817
ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
153
00:12:15,822 --> 00:12:18,390
ನಾನು ಬಂದ ಮೂರನೇ ದಿನ,
ದೇಹಗಳು ಹೋದವು.
154
00:12:18,395 --> 00:12:21,071
ಫಿಲಿಪ್ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದನು
ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಗಳು
155
00:12:21,076 --> 00:12:22,999
ಕುಟುಂಬದ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ.
156
00:12:23,004 --> 00:12:25,324
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಅವನು ಒಡೆದ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದ
157
00:12:26,338 --> 00:12:28,258
ಅವನು ತನ್ನ ಕೋಣೆಯಿಂದ ವಿರಳವಾಗಿ ಹೊರಬಂದನು.
158
00:12:29,840 --> 00:12:32,677
[ಆತ್ಮಪೂರ್ಣ ಸಂಗೀತ]
159
00:12:32,682 --> 00:12:35,178
[ಅಲೆಗಳು ಅಪ್ಪಳಿಸುತ್ತಿವೆ]
160
00:12:51,181 --> 00:12:53,101
ಒಂದು ವಾರದ ನಂತರ...
161
00:12:54,676 --> 00:12:56,796
... ಫಿಲಿಪ್ ತನ್ನನ್ನು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದನು.
162
00:13:01,336 --> 00:13:03,256
ಅವರ ದೇಹವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ.
163
00:13:08,173 --> 00:13:12,475
ಅವರಿಬ್ಬರ ಸಾವಿಗೆ ನೀನೊಬ್ಬನೇ ಸಾಕ್ಷಿ.
164
00:13:13,357 --> 00:13:15,278
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ.
165
00:13:16,660 --> 00:13:18,581
ಅದು ಸರಿ.
166
00:13:25,979 --> 00:13:27,900
ಶ್ರೀಮತಿ ಕ್ಲೋರಿಸ್...
167
00:13:30,319 --> 00:13:32,278
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
168
00:13:36,764 --> 00:13:40,298
ಸ್ಟೀಫನ್ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
169
00:13:41,227 --> 00:13:43,147
[ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ]
170
00:13:45,752 --> 00:13:49,324
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ ಗೊತ್ತಾ?
171
00:13:51,820 --> 00:13:53,856
ನಾನು ಸ್ಟೀಫನ್ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ತೆರೆದೆ.
172
00:14:01,254 --> 00:14:03,174
ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡದ್ದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
173
00:14:05,217 --> 00:14:07,137
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
174
00:14:09,926 --> 00:14:11,847
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೀರಿ?
175
00:14:15,879 --> 00:14:17,756
ಈಗ,
176
00:14:17,761 --> 00:14:21,595
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಆಮಿಷಕ್ಕೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಯಿತು
ಆನುವಂಶಿಕತೆಯ ಸೋಗು.
177
00:14:22,716 --> 00:14:24,636
ಯಾವ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ?
178
00:14:26,435 --> 00:14:27,582
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
179
00:14:27,587 --> 00:14:29,507
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಹೇಳಿ!
180
00:14:32,011 --> 00:14:34,700
- ಸ್ಟೀಫನ್ ಬೂನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
- ನಾನು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
181
00:14:38,041 --> 00:14:39,962
ಓಹ್, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
182
00:14:40,876 --> 00:14:43,880
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನನ್ನು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬಿಡಿ.
183
00:14:50,463 --> 00:14:53,689
ನೀವು ನನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಯನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.
184
00:14:55,533 --> 00:14:57,453
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು.
185
00:14:59,450 --> 00:15:01,371
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
186
00:15:04,789 --> 00:15:06,090
[ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವಿಕೆ]
187
00:15:06,095 --> 00:15:08,245
[ದೂರದಲ್ಲಿ ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ]
188
00:15:15,735 --> 00:15:18,730
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]
189
00:15:24,800 --> 00:15:26,677
[ಬಾಗಿಲು ಸದ್ದು]
190
00:15:26,682 --> 00:15:28,602
[ದೂರದಲ್ಲಿ ಕೆಮ್ಮು]
191
00:15:29,754 --> 00:15:31,675
[ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್] ಮೇರಿ!
192
00:15:32,289 --> 00:15:35,094
- [ಜ್ವಾಲೆಗಳು ಸಿಡಿಯುತ್ತಿವೆ]
- ಮೇರಿ?
193
00:15:36,744 --> 00:15:38,665
[ಕ್ಲಾಂಗಿಂಗ್]
194
00:15:45,748 --> 00:15:47,279
ಮೇರಿ.
195
00:15:47,284 --> 00:15:48,893
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
196
00:15:48,898 --> 00:15:50,818
ನಾನು ತಿಂಡಿ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
197
00:15:52,930 --> 00:15:54,851
ನಾನು ಮರೆತಿರಬೇಕು.
198
00:15:56,495 --> 00:15:58,415
ನಾನು ಡಾಕ್ಟರ್ ಗಿಲ್ಫೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
199
00:16:00,200 --> 00:16:01,885
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
200
00:16:01,890 --> 00:16:03,344
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
201
00:16:03,349 --> 00:16:05,270
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
202
00:16:06,076 --> 00:16:08,721
[ವ್ಯಾಗನ್ ಚಕ್ರಗಳು ಬಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ]
203
00:16:08,726 --> 00:16:11,107
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]
204
00:16:17,521 --> 00:16:19,442
[ಕುದುರೆ]
205
00:16:27,071 --> 00:16:28,991
ಇದು ಅನಾರೋಗ್ಯ, ಅಲ್ಲವೇ?
206
00:16:30,927 --> 00:16:33,803
ಜಾರ್ಜ್, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ
207
00:16:33,808 --> 00:16:35,328
ಮೇರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.
208
00:16:35,904 --> 00:16:38,088
ನಾವು ಇದರ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
209
00:16:38,093 --> 00:16:40,014
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
210
00:16:41,665 --> 00:16:43,585
ಮೇರಿ ಕಠಿಣ.
211
00:16:45,975 --> 00:16:47,896
ಅವಳು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
212
00:16:50,154 --> 00:16:52,228
ಅವಳ ಆಹಾರದಲ್ಲಿ ಯಕೃತ್ತು ಸೇರಿಸಿ.
213
00:16:53,488 --> 00:16:56,239
ಅವಳಿಗೆ ರಕ್ತಸ್ರಾವ ಮಾಡಲು ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ,
ಹಾಸ್ಯಗಳನ್ನು ಸಮತೋಲನಗೊಳಿಸಿ.
214
00:17:02,783 --> 00:17:04,703
[ಬಾಗಿಲು ಬ್ಯಾಂಗ್ಸ್ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ]
215
00:17:12,999 --> 00:17:15,726
[ಶೋಕ ಸಂಗೀತ]
216
00:17:27,342 --> 00:17:29,262
ಮಾರ್ಟಿನ್.
217
00:17:31,528 --> 00:17:33,449
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಹೊಂದಬಹುದೇ?
218
00:17:35,945 --> 00:17:37,865
ಸಹಜವಾಗಿ.
219
00:17:44,157 --> 00:17:47,384
[ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್] ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು
ನಮ್ಮಿಂದ ಬಹಳ ಬೇಗ.
220
00:17:50,518 --> 00:17:53,052
ರೋಸ್ ಮಲ್ಲೊರಿ ಆರೋಪಗಳು...
221
00:17:54,819 --> 00:17:56,739
... ಊರಿನವರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.
222
00:17:57,930 --> 00:18:00,388
ಸ್ಟೀಫನ್ ಬೂನ್ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?
223
00:18:01,800 --> 00:18:04,100
ಅವನು ಸತ್ತವರೊಳಗಿಂದ ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು?
224
00:18:04,105 --> 00:18:06,640
ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಖಚಿತವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ ಎಂದು.
225
00:18:08,176 --> 00:18:11,011
ನಮ್ಮ ಕರ್ತನು ಲಾಜರನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
226
00:18:12,109 --> 00:18:14,913
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸೈತಾನನು ಸ್ಟೀಫನ್ ಬೂನ್ ಅನ್ನು ಬೆಳೆಸಬಹುದು.
227
00:18:16,718 --> 00:18:18,638
ನಾನು ನನ್ನ ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
228
00:18:20,000 --> 00:18:21,997
ಸುಸಾನ್ ಮಲ್ಲೊರಿ ಅವರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ. ಹಾಂ?
229
00:18:22,535 --> 00:18:24,455
ಮೇ, ಉಹ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆಯೇ?
230
00:18:25,953 --> 00:18:28,061
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಾಳೆ ಕೇಳಬಹುದು.
231
00:18:28,066 --> 00:18:29,986
ಬೂನ್ಸ್ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?
232
00:18:31,484 --> 00:18:33,592
ಅವರು ಏಕೆ ಎಂದು?
233
00:18:33,597 --> 00:18:35,978
ಬೂನ್ ಕಾಯಿಲೆಯಿಂದ ಮಗು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದೆ.
234
00:18:36,815 --> 00:18:38,735
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯಬೇಕು.
235
00:18:40,142 --> 00:18:45,058
ನನ್ನ ಕೆಲಸ... ಒದಗಿಸುವುದು
ಆರಾಮ ಮತ್ತು ಭರವಸೆ.
236
00:18:46,072 --> 00:18:49,037
ದ್ವೇಷ ಹರಡಲು ಅಲ್ಲ.
237
00:18:51,150 --> 00:18:53,603
ಜನ ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರು ಅಸಹಾಯಕರಾಗುತ್ತಾರೆ.
238
00:18:53,608 --> 00:18:55,869
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ, ಮಾರ್ಟಿನ್,
239
00:18:55,874 --> 00:18:59,633
ಆ ಭಯಕ್ಕೆ ಮುಖ ಹಾಕುವುದು
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಮತ್ತೆ ಹೋರಾಡಬಹುದು.
240
00:19:00,200 --> 00:19:01,501
ಅವರಿಗೆ ಬಲಿಪಶು ಬೇಕೇ?
241
00:19:01,506 --> 00:19:03,580
ಅವರಿಗೆ ದೆವ್ವ ಬೇಕು.
242
00:19:04,194 --> 00:19:06,114
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.
243
00:19:07,843 --> 00:19:10,680
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಕ್ಕಳು, ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು,
244
00:19:10,685 --> 00:19:13,412
ಅವರು ಸತ್ತವರಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗರು
ಬೂನ್ ಪಾಕ್ಸ್ ನಿಂದ.
245
00:19:14,273 --> 00:19:16,270
ನನ್ನ ಆಲಿಸ್ ಎಂದಿಗೂ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.
246
00:19:18,390 --> 00:19:20,267
ಶುಭ ದಿನ, ಸ್ಯಾಮ್.
247
00:19:20,272 --> 00:19:22,960
ಈ ಊರಿಗೆ ನಿನ್ನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ
ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಮುನ್ನಡೆಸಲು.
248
00:19:23,728 --> 00:19:25,649
ಮತ್ತು ಕನ್ವಿಕ್ಷನ್.
249
00:19:35,144 --> 00:19:37,405
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ದ್ವೇಷವನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
250
00:19:37,410 --> 00:19:39,983
ಸೈಲೆನ್ಸ್ ಬೂನ್ ಖರೀದಿಸದಿದ್ದರೆ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಭೂಮಿ?
251
00:19:45,875 --> 00:19:50,522
ಅವಳು ಆ ಭೂಮಿಯನ್ನು... ಕುಡುಕನಿಂದ ಕದ್ದಳು.
252
00:19:54,033 --> 00:19:58,873
ದೇವರ ಕೋಪವನ್ನು ತಲುಪಿಸಿ
ನಾಳೆ ಬೂನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಟಿನ್!
253
00:20:00,754 --> 00:20:02,675
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ತಿರುಗುವ ಮೊದಲು!
254
00:20:05,778 --> 00:20:08,654
[ಶಿಕ್ಷಕ] ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ 31 ರಾಜ್ಯಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು,
255
00:20:08,659 --> 00:20:10,728
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
256
00:20:10,733 --> 00:20:12,610
ನೀವು ರಾಜಧಾನಿಗಳನ್ನು ಸಹ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.
257
00:20:12,615 --> 00:20:15,572
[ಮಕ್ಕಳು ನಕ್ಕರು]
258
00:20:16,900 --> 00:20:19,086
ಸೀಟಿನಲ್ಲಿ ಏನೋ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಮಿಸ್ ಬೂನ್?
259
00:20:19,090 --> 00:20:21,005
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ಕೋಣೆಯ ಹಿಂಭಾಗದಿಂದ.
260
00:20:21,010 --> 00:20:22,656
ಅವಳು ಕಿವುಡ ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
261
00:20:22,661 --> 00:20:24,922
- [ನಗು]
- ಅದು ಸಾಕು, ಮಿಸ್ಟರ್ ನಾಕ್ಸ್!
262
00:20:24,927 --> 00:20:28,195
ಇಂದು ನಾವು ಆ ಆಸನವನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದೇವೆ,
ಸುಸಾನ್ ಮಲ್ಲೊರಿ ನೆನಪಿಗಾಗಿ.
263
00:20:28,200 --> 00:20:29,956
[ಶಿಕ್ಷಕ] ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಪೆನ್ನಿ ಆಶ್ಕ್ರಾಫ್ಟ್ನ ಸ್ಥಾನ,
264
00:20:29,960 --> 00:20:31,914
ಆದರೆ ಅವಳು ಹಿಂದಿರುಗುವವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ.
265
00:20:31,919 --> 00:20:33,839
ಸುಂದರಿ ಬೂನ್.
266
00:20:35,106 --> 00:20:37,027
[ಶಿಕ್ಷಕ] ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಮಿಸ್ ಬೂನ್.
267
00:20:44,071 --> 00:20:45,991
[ಲೋವಾ] ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲಾಗಿದೆ.
268
00:20:47,828 --> 00:20:49,320
ದೂರುಗಳು ಬಂದಿವೆ.
269
00:20:49,325 --> 00:20:51,923
ಪೋಷಕರು ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.
270
00:20:54,841 --> 00:20:57,632
[ರೆಬೆಕ್ಕಾಳ ತಾಯಿ] ಎಲ್ಲರೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ಬೂನ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ.
271
00:20:57,637 --> 00:20:59,952
ಜನರು ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ, ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
272
00:20:59,957 --> 00:21:01,795
[ರೆಬೆಕ್ಕಾ] ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ಜನರು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ.
273
00:21:01,800 --> 00:21:05,141
[ರೆಬೆಕ್ಕಾಳ ತಾಯಿ] ನಿಮ್ಮ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿ
ಮತ್ತು ಚಾಪೆಲ್ವೈಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
274
00:21:05,826 --> 00:21:07,746
[ರೆಬೆಕ್ಕಾ] ಓಹ್! ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.
275
00:21:09,521 --> 00:21:11,441
ಇವುಗಳೇನು?
276
00:21:12,132 --> 00:21:14,962
ತಂದೆಯಿಂದ ಫಿಲಿಪ್ ಬೂನ್ಗೆ ಪತ್ರಗಳು.
277
00:21:14,967 --> 00:21:16,887
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಚಾಪೆಲ್ವೈಟ್ನಲ್ಲಿ.
278
00:21:17,387 --> 00:21:19,264
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಓದಿದ್ದೀರಾ?
279
00:21:19,269 --> 00:21:20,569
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದಿದ್ದೇನೆ.
280
00:21:20,574 --> 00:21:22,683
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಬೂನ್ಸ್ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ
281
00:21:22,687 --> 00:21:24,607
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ?
282
00:21:25,606 --> 00:21:27,367
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.
283
00:21:27,372 --> 00:21:30,840
ಅವನು ಇಲ್ಲಿರಬಹುದು
ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ.
284
00:21:30,845 --> 00:21:33,172
ಓಹ್! ಅವರು ತಮ್ಮ ಎರಡನೇ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.
285
00:21:34,187 --> 00:21:36,448
ಅವರನ್ನೂ ಕೈಬಿಡುವವರೆಗೆ.
286
00:21:36,453 --> 00:21:37,961
[ನಗುತ]
287
00:21:37,966 --> 00:21:39,886
ಓಹ್!
288
00:21:41,638 --> 00:21:43,827
[ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ಸಂಗೀತ]
289
00:21:51,733 --> 00:21:53,495
[ರೆಬೆಕಾ] ಅದು ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ,
290
00:21:53,500 --> 00:21:54,570
ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
291
00:21:54,575 --> 00:21:56,829
ನಾನು ಈಗ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಮನೆ-ಶಾಲೆ ಮಾಡಿದರೆ.
292
00:21:56,834 --> 00:21:59,901
ನಾನು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವ ಅಭ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ
ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿ, ಮಿಸ್ ಮೋರ್ಗನ್.
293
00:21:59,906 --> 00:22:02,672
ಅಥವಾ ನಾನು. ಆದರೆ ಇದು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ ನಾನು ಚಿಂತೆ.
294
00:22:06,890 --> 00:22:09,796
ಒಮ್ಮೆ ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ನೀವು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು
295
00:22:09,801 --> 00:22:11,960
ಮತ್ತು ಭಯಪಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನೋಡಿ,
296
00:22:12,420 --> 00:22:14,648
ಈ ದ್ವೇಷವು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
297
00:22:15,224 --> 00:22:17,144
ಭಯಪಡಲು ಏನಾದರೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.
298
00:22:23,098 --> 00:22:25,441
ನನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಸ್ಟೀಫನ್ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
299
00:22:28,091 --> 00:22:30,011
ಅವನು ಅಲ್ಲ.
300
00:22:30,549 --> 00:22:32,234
ಅವನ ಸಮಾಧಿ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.
301
00:22:32,239 --> 00:22:33,962
ಮಿಸ್ಟರ್ ಬೂನ್,
302
00:22:33,967 --> 00:22:37,865
ನಿಮ್ಮ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಸ್ಟೀಫನ್ ಸತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ
303
00:22:37,870 --> 00:22:40,712
ಅವರ ವೀಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಸೆಲ್ಲಾ ಜೊತೆಗೆ.
304
00:22:41,542 --> 00:22:43,462
ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿಯೇ.
305
00:22:44,730 --> 00:22:46,650
ಹಾಗಾದರೆ ದೇಹ ಎಲ್ಲಿದೆ?
306
00:22:47,380 --> 00:22:48,719
ಇದು ಮುಖ್ಯವೇ?
307
00:22:48,724 --> 00:22:51,016
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ಫಿಲಿಪ್
ಅವನನ್ನು ಬೇರೆಡೆ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದರು
308
00:22:51,021 --> 00:22:54,395
ಸಮಾಧಿ ಕಳ್ಳರ ಭಯದಿಂದ
ಅಥವಾ ಅಪವಿತ್ರನೆ? ನಾನು...
309
00:22:54,400 --> 00:22:55,970
- [ಗಾಜು ಒಡೆದುಹೋಗುವುದು]
- [ಕಿರುಚುತ್ತಾ]
310
00:22:55,975 --> 00:22:58,159
- ಕೆಳಗೆ, ಕೆಳಗೆ, ಕೆಳಗೆ, ಕೆಳಗೆ!
- [ಹೊರಗಿನ ಮನುಷ್ಯ] ಬೂನ್!
311
00:22:58,164 --> 00:22:59,926
[ಗಾಜು ಒಡೆದು]
312
00:22:59,931 --> 00:23:01,539
[ಚಾರ್ಲ್ಸ್] ಕಿಟಕಿಗಳಿಂದ ದೂರವಿರಿ!
313
00:23:01,544 --> 00:23:03,536
[ಗಾಜಿನ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]
314
00:23:03,541 --> 00:23:05,057
[ಮನುಷ್ಯ] ಬೂನ್!
315
00:23:06,033 --> 00:23:07,679
ಆ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಾ!
316
00:23:07,684 --> 00:23:08,762
[ಚಾರ್ಲ್ಸ್] ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ!
317
00:23:08,767 --> 00:23:10,688
[ಗೊಣಗಾಟ]
318
00:23:13,538 --> 00:23:16,068
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗಿ! ಗೌರವ!
319
00:23:16,073 --> 00:23:17,911
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
320
00:23:17,916 --> 00:23:19,836
[ಹೊರಗೆ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಕರೆ]
321
00:23:23,677 --> 00:23:25,597
[ಗನ್ ಕ್ಲಿಕ್]
322
00:23:27,600 --> 00:23:29,905
ಮುಂದಿನ ಬಂಡೆಯನ್ನು ಎಸೆಯುವವನು ಸೀಸವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ.
323
00:23:33,323 --> 00:23:35,243
ಡ್ರಾಪ್!
324
00:23:36,779 --> 00:23:38,700
ಹುಡ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.
325
00:23:40,782 --> 00:23:42,236
ನೀವು-ಹೆಂಡತಿಯ ಮಕ್ಕಳೇ!
326
00:23:42,241 --> 00:23:44,387
[ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ]
327
00:23:44,392 --> 00:23:46,346
[ಮನುಷ್ಯ] ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
328
00:23:46,851 --> 00:23:48,228
[ಮನುಷ್ಯ 2] ಅದು ಏನು, ಬೂನ್?
329
00:23:48,233 --> 00:23:49,457
[ಪುರುಷರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]
330
00:23:49,462 --> 00:23:50,571
[ಮನುಷ್ಯ] ಈಗ ಅಷ್ಟು ಕಠಿಣವಾಗಿಲ್ಲ, ಓಹ್!
331
00:23:50,576 --> 00:23:52,496
[ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ]
332
00:23:53,995 --> 00:23:56,141
- [ಮನುಷ್ಯ] ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!
- [ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]
333
00:23:56,146 --> 00:23:58,323
[ಚಾರ್ಲ್ಸ್] ಆಹ್!
334
00:23:58,328 --> 00:23:59,328
[ಕೂಗುವುದು]
335
00:23:59,333 --> 00:24:00,942
[ಮನುಷ್ಯ] ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿ.
336
00:24:00,947 --> 00:24:02,867
[ಗೊಣಗಾಟ]
337
00:24:05,555 --> 00:24:07,476
[ಮನುಷ್ಯ] ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ, ಬೂನ್!
338
00:24:08,013 --> 00:24:09,934
ನಿಮ್ಮ ಶಿಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ!
339
00:24:10,656 --> 00:24:12,576
ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!
340
00:24:13,268 --> 00:24:15,951
[ಮನುಷ್ಯ 2] ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಕೈ ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಬೂನ್, ಹೌದಾ?
341
00:24:15,956 --> 00:24:17,564
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
342
00:24:17,569 --> 00:24:19,490
[ಗುಂಡಿನ ಗುಂಡು]
343
00:24:21,602 --> 00:24:23,522
[ಗೊಣಗಾಟ]
344
00:24:28,547 --> 00:24:30,467
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
345
00:24:32,503 --> 00:24:34,073
ಈಗ!
346
00:24:34,078 --> 00:24:35,998
[ಮನುಷ್ಯ] ಇದು ಮುಗಿದಿಲ್ಲ, ಬೂನ್!
347
00:24:36,612 --> 00:24:38,955
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]
348
00:24:40,184 --> 00:24:42,104
ಓಹ್, ಚಾರ್ಲ್ಸ್!
349
00:24:47,097 --> 00:24:49,018
[ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ]
350
00:24:51,153 --> 00:24:52,723
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]
351
00:24:52,728 --> 00:24:54,721
[ಮನುಷ್ಯ] ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
352
00:24:54,726 --> 00:24:56,646
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]
353
00:24:58,789 --> 00:25:00,704
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]
354
00:25:00,709 --> 00:25:02,629
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]
355
00:25:08,006 --> 00:25:10,080
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]
356
00:25:15,398 --> 00:25:17,318
ಥಾಂಪ್ಸನ್!
357
00:25:17,779 --> 00:25:19,699
ಮೇಸನ್!
358
00:25:22,388 --> 00:25:24,615
[ಸಕ್ಕನೆ ಬಿಡುತ್ತದೆ]
359
00:25:30,146 --> 00:25:32,066
ಥಾಂಪ್ಸನ್?
360
00:25:33,487 --> 00:25:35,868
[ವಿಲಕ್ಷಣ ಸೌಂಡ್ಸ್ಕೇಪ್]
361
00:25:41,514 --> 00:25:44,663
[ಚಾವಟಿ-ಬಡವರು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ]
362
00:25:54,574 --> 00:25:56,495
[ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಂಗೀತ]
363
00:25:58,400 --> 00:26:00,162
- [ಉಸಿರುಗಳು]
- [ದೇಹದ ಬಡಿತ]
364
00:26:00,167 --> 00:26:02,586
[ಸ್ಕ್ವಿಶಿಂಗ್ ಶಬ್ದ]
365
00:26:08,142 --> 00:26:10,600
[ಅಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]
366
00:26:12,175 --> 00:26:14,095
[ಗೊರಗು]
367
00:26:17,014 --> 00:26:18,934
[ಭಯಗೊಂಡ ಉಸಿರುಗಳು]
368
00:26:21,047 --> 00:26:23,044
[ರಕ್ತ ಹನಿ]
369
00:26:45,460 --> 00:26:47,994
[ಮೃದುವಾದ ಸಂಗೀತ]
370
00:27:12,613 --> 00:27:15,148
[ಮೃದುವಾದ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ಸಂಗೀತ]
371
00:27:35,438 --> 00:27:37,704
- [ಉಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]
- [ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುವುದು]
372
00:27:38,818 --> 00:27:40,738
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ?
373
00:27:42,505 --> 00:27:44,425
ಕುದುರೆಯಿಂದ ತುಳಿದ.
374
00:27:45,200 --> 00:27:46,539
ನಾನು ಇದನ್ನು ನನ್ನ ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
375
00:27:46,544 --> 00:27:49,041
ಕೆಲವು ಔಷಧಿಗಳಿವೆ
ಇಲ್ಲಿ ಅದು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಬಹುದು.
376
00:27:50,923 --> 00:27:52,843
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
377
00:27:58,604 --> 00:28:00,524
[ರೆಬೆಕಾ ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
378
00:28:03,328 --> 00:28:05,248
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
379
00:28:05,824 --> 00:28:07,745
[ರೆಬೆಕಾ ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
380
00:28:16,200 --> 00:28:18,236
[ಉಸಿರುಗಳು]
381
00:28:21,385 --> 00:28:23,305
- ಅದು ಸರಿಯೇ?
- ಮ್...
382
00:28:25,802 --> 00:28:27,722
[ಉಸಿರುಗಳು]
383
00:28:34,366 --> 00:28:36,205
[ಚಾರ್ಲ್ಸ್] ಸ್ಟೀಫನ್ ಬೂನ್.
384
00:28:36,210 --> 00:28:38,048
ವಿಷಕಾರಿ ಪಾದರಸ.
385
00:28:38,053 --> 00:28:40,274
"F.I.H" ಎಂದರೇನು.?
386
00:28:41,373 --> 00:28:43,370
[ರೆಬೆಕ್ಕಾ] ಫ್ರಿಗೇಟ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆ.
387
00:28:45,982 --> 00:28:47,902
ಇದು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆಯೇ?
388
00:28:48,440 --> 00:28:50,706
ಮಿಸ್ಟರ್ ಬೂನ್,
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
389
00:28:52,273 --> 00:28:54,193
ಅದೊಂದು ಭಯಾನಕ ಸ್ಥಳ.
390
00:28:56,399 --> 00:28:58,319
ಅದು ಏಕೆ?
391
00:28:59,317 --> 00:29:01,852
ಇದು ... ಒಂದು ಆಶ್ರಯ.
392
00:29:03,811 --> 00:29:06,607
[ಗೌರವ] ತಂದೆಯೇ! ಅಬಲ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!
393
00:29:17,200 --> 00:29:19,120
[ಸಮರ್ಥ] ಶುಭೋದಯ, ಶ್ರೀ ಬೂನ್.
394
00:29:19,543 --> 00:29:21,463
ಶುಭೋದಯ.
395
00:29:22,915 --> 00:29:24,571
[ಚಾರ್ಲ್ಸ್] ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಹೊರತರಲು ಕಾರಣವೇನು?
396
00:29:24,576 --> 00:29:26,559
[ಸಾಮರ್ಥ್ಯ] ಇದು ಗಿರಣಿ.
397
00:29:26,564 --> 00:29:28,484
ಪುರುಷರು ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ತೋರಿಸಿಲ್ಲ.
398
00:29:35,160 --> 00:29:37,464
ಬ್ರೈಟನ್ನಿಂದ ಒಬ್ಬ ಯುವ ನಾವಿಕನಿದ್ದನು!
399
00:29:38,117 --> 00:29:41,223
ಯಾರು ತನ್ನ ಹುಡುಗಿಗೆ ಹೇಳಿದರು,
"ನಿಮಗೆ ಬಿಗಿಯಾಗಿದೆ!"
400
00:29:41,228 --> 00:29:43,719
ಅವಳು ಉತ್ತರಿಸಿದಳು, "ಓಹ್, ನನ್ನ ಆತ್ಮ,
401
00:29:43,724 --> 00:29:45,878
ನೀವು ತಪ್ಪು ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ,
402
00:29:45,883 --> 00:29:48,091
ಸರಿಯಾದ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಕೊಠಡಿ ಇದೆ!"
403
00:29:48,096 --> 00:29:50,938
[ಪುರುಷರು ನಗುತ್ತಾ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]
404
00:30:02,937 --> 00:30:06,724
ಸರಿ, ನೀವು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಹೊಸಬರು, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಯಮಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬುತ್ತೇನೆ.
405
00:30:08,122 --> 00:30:12,416
[ಡೇನಿಯಲ್] ಅವರ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
406
00:30:13,883 --> 00:30:15,803
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
407
00:30:16,840 --> 00:30:18,761
[ಉಗುಳುವುದು]
408
00:30:22,205 --> 00:30:24,351
[ಡೇನಿಯಲ್] ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
ನಮಗೆ ಒಂದು ಸುತ್ತನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ
409
00:30:24,356 --> 00:30:27,769
ನೀವು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದ ಎಲ್ಲಾ ಬೂನ್ ಹಣದೊಂದಿಗೆ?
410
00:30:27,774 --> 00:30:29,305
[ನಗು]
411
00:30:29,310 --> 00:30:31,231
ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ.
412
00:30:32,015 --> 00:30:35,010
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ.
413
00:30:38,529 --> 00:30:39,983
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
414
00:30:39,988 --> 00:30:42,895
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅದು ನಿಮ್ಮ ರೀತಿಯ ಭೀಕರವಾಗಿದೆ
415
00:30:42,900 --> 00:30:44,997
ಇಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
416
00:30:48,500 --> 00:30:50,146
ನೀವು ನೀಡಬೇಕಾದ ಯಾವುದೇ ಹಣ
417
00:30:50,151 --> 00:30:52,340
ನನ್ನ ಕಿಟಕಿಗಳ ರಿಪೇರಿ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
418
00:30:55,029 --> 00:30:56,949
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
419
00:30:58,447 --> 00:31:00,708
ಆಲಿಸಿ; ಮಾತನಾಡಬೇಡ.
420
00:31:00,713 --> 00:31:03,033
ಈಗ, ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ.
421
00:31:05,130 --> 00:31:07,350
ಈಗ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಿ ...
422
00:31:08,103 --> 00:31:10,023
... ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ...
423
00:31:12,313 --> 00:31:15,957
... ಮತ್ತು ನಾನು ಸುಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಮನೆಗಳು ನೆಲಕ್ಕೆ
424
00:31:15,962 --> 00:31:18,727
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ
ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಅಥವಾ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ವಿರುದ್ಧ.
425
00:31:20,839 --> 00:31:23,713
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿದ ನಗು] ಹುಡುಗರೇ, ನಿಮಗೆ ಹಾಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆಯೇ?
426
00:31:25,000 --> 00:31:28,567
ಕೇವಲ ಒಂದು ಬಿಸಿ ಗಾಳಿ
ಸ್ಥಳದ ಮೂಲಕ ಗುಡಿಸಿದರು.
427
00:31:28,572 --> 00:31:30,525
- [ಬಾಟಲ್ ಒಡೆಯುವುದು]
- ಆಹ್!
428
00:31:30,530 --> 00:31:32,451
[ಗೊಣಗಾಟ]
429
00:31:34,602 --> 00:31:36,440
[ಗೊಣಗಾಟ]
430
00:31:36,445 --> 00:31:38,865
[ಚಾರ್ಲ್ಸ್] ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!
431
00:31:44,600 --> 00:31:47,481
ಥಾಂಪ್ಸನ್, ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ.
432
00:31:49,094 --> 00:31:51,014
ನಾನು ಆಟ ಆಡುವವನಲ್ಲ.
433
00:32:04,511 --> 00:32:06,431
[ಉಗುಳುವುದು]
434
00:32:10,294 --> 00:32:12,215
[ಗೊರಗುವುದು]
435
00:32:15,274 --> 00:32:18,803
[ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್] ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಬೂನ್, ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ
ಪೋರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ನನ್ನ ಹೂಡಿಕೆದಾರ ಸ್ನೇಹಿತರು.
436
00:32:18,808 --> 00:32:21,222
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಗಿರಣಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಲಿದ್ದಾರೆ
ನೀವು ಊರು ಬಿಟ್ಟಾಗ
437
00:32:21,227 --> 00:32:23,532
ಅಥವಾ ಅದು ವ್ಯವಹಾರದಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಗ.
438
00:32:29,497 --> 00:32:31,220
ಅಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಹೇಳಲು ನಾನು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
439
00:32:31,225 --> 00:32:33,145
ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
440
00:32:35,795 --> 00:32:38,023
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]
441
00:32:41,150 --> 00:32:43,685
[ಮೃದು ಸಂಗೀತ]
442
00:32:47,000 --> 00:32:49,419
[ರೆಬೆಕ್ಕಾ] ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ನಂಬುತ್ತಾರೆ
ಅವನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.
443
00:32:50,495 --> 00:32:54,758
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದರಿಂದ
ನಾನು ನಿಜವೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅವನು ತಪ್ಪು.
444
00:32:56,678 --> 00:32:58,709
ಆದರೆ ಅದು ಏಕೆ?
445
00:32:58,714 --> 00:33:00,634
ನಾನು ಹೇಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿರಬಹುದು?
446
00:33:03,000 --> 00:33:06,260
ಇದು ಅಚಿಂತ್ಯವೇ
ಸತ್ತವರು ಎದ್ದೇಳಬಹುದೆ?
447
00:33:06,265 --> 00:33:09,102
ನಾವು ನಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ
ದೇಹದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ
448
00:33:09,107 --> 00:33:11,598
ಒಬ್ಬ ಮರ್ತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬದ್ಧ;
449
00:33:11,603 --> 00:33:14,069
ಇನ್ನೊಂದು ಅಮರ ಮತ್ತು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಬದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ.
450
00:33:15,598 --> 00:33:19,093
ಅಮರ ಆತ್ಮ ಅದು
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಲ್ಲೂ ದೇವರ ಸ್ಪರ್ಶ.
451
00:33:20,500 --> 00:33:23,918
ಇದು ನಮ್ಮ ತಯಾರಕ ಮತ್ತು ಅವನ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆ.
452
00:33:26,645 --> 00:33:28,829
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಊಹಿಸಬಲ್ಲೆ,
453
00:33:28,834 --> 00:33:30,754
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಸೂಚಿಸುವಂತೆ,
454
00:33:31,484 --> 00:33:33,404
ಒಂದು ಪ್ರತಿಭಟನೆಯ ಆತ್ಮ,
455
00:33:34,172 --> 00:33:37,486
ಒಬ್ಬ ಹುಚ್ಚ ಸ್ಟೀಫನ್ ಬೂನ್,
456
00:33:37,491 --> 00:33:39,757
ನೈಸರ್ಗಿಕ ಕ್ರಮವನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಬಹುದು,
457
00:33:41,350 --> 00:33:44,768
ಸಮಾಧಿಯಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು.
458
00:33:49,032 --> 00:33:50,952
[ಜೋರಾಗಿ ಬಡಿಯುವುದು]
459
00:33:55,454 --> 00:33:57,484
ನಾನು ಡಾಕ್ಟರ್ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
460
00:33:57,489 --> 00:33:59,635
ನಾನು ಡಾಕ್ಟರ್ ಫ್ರಾಸ್ಟ್.
461
00:33:59,640 --> 00:34:01,561
ನೀವು ಯಾರು?
462
00:34:07,283 --> 00:34:09,203
[ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುವಿಕೆ]
463
00:34:10,164 --> 00:34:12,084
ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬೂನ್.
464
00:34:13,590 --> 00:34:16,048
ಬೂನ್ಸ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧ
ಚಾಪೆಲ್ವೈಟ್ನ?
465
00:34:17,623 --> 00:34:19,615
ಹೌದು.
466
00:34:19,620 --> 00:34:21,579
ಆ ಸಂಬಂಧಗಳೇ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
467
00:34:25,304 --> 00:34:27,225
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯಿರಿ.
468
00:34:32,610 --> 00:34:34,646
[ಫ್ರಾಸ್ಟ್] ಮಿಸ್ಟರ್ ಬೂನ್, ನಿಮಗೆ ಏನು ತೊಂದರೆಯಾಗಿದೆ?
469
00:34:35,913 --> 00:34:37,944
ಸ್ಟೀಫನ್ ಬೂನ್.
470
00:34:37,949 --> 00:34:39,980
- [ಚಾರ್ಲ್ಸ್] ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- [ದೂರದಲ್ಲಿ ಕಿರುಚುವುದು]
471
00:34:39,984 --> 00:34:42,975
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]
472
00:34:42,980 --> 00:34:45,203
ಸರಿ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.
473
00:34:45,208 --> 00:34:48,212
ಅವನು ಆರು ಅಡಿ ಇರಬೇಕು
ನೆಲದ ಕೆಳಗೆ.
474
00:34:48,980 --> 00:34:51,131
ಅವನು ಇರಬೇಕು. ಅವನು ಅಲ್ಲ.
475
00:34:55,202 --> 00:34:57,122
ನೀವು ಅವನ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದೀರಾ?
476
00:34:57,621 --> 00:34:59,882
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
477
00:34:59,887 --> 00:35:02,269
[ಗೊರಗುವುದು]
478
00:35:06,724 --> 00:35:08,447
[ಫ್ರಾಸ್ಟ್] ನನಗೆ ಕುತೂಹಲವಿದೆ.
479
00:35:09,152 --> 00:35:12,225
ಯಾವುದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು
ನಿಮ್ಮ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಯ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು?
480
00:35:13,815 --> 00:35:17,541
ಎರಡು ರಾತ್ರಿಗಳ ಹಿಂದೆ, ಒಂದು ಮಗು
ಪ್ರೀಚರ್ ಕಾರ್ನರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.
481
00:35:19,238 --> 00:35:22,849
ಎಂದು ಬಾಲಕಿಯ ತಾಯಿ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದರು
ನನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಸ್ಟೀಫನ್ ಕೊಲೆಗಾರ.
482
00:35:23,755 --> 00:35:27,058
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು.
483
00:35:27,565 --> 00:35:29,485
ಅದು ಸರಿ.
484
00:35:30,346 --> 00:35:32,266
ಆದರೂ ದೇಹ ಇರಲಿಲ್ಲ.
485
00:35:34,000 --> 00:35:37,829
ಈಗ, ಇತ್ತು
ಕೆಟ್ಟ ರಕ್ತದ ಇತಿಹಾಸ
486
00:35:37,834 --> 00:35:41,369
ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಳಗೆ.
487
00:35:41,374 --> 00:35:42,983
ನಾನು ನಂಬಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
ನಾನು ಅದರೊಳಗೆ ಸೆಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
488
00:35:42,987 --> 00:35:44,908
ನನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಯಿಂದ.
489
00:35:46,114 --> 00:35:48,534
ಅವನು ತಿರುಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ
ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಪಟ್ಟಣ.
490
00:35:50,100 --> 00:35:54,044
ಶ್ರೀ ಬೂನ್, ನಿಮ್ಮ ತಾರ್ಕಿಕತೆ
ಮಾದರಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ
491
00:35:54,049 --> 00:35:56,776
ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಶೋಷಣೆಯ ಉನ್ಮಾದ.
492
00:35:58,658 --> 00:36:00,955
ಇಲ್ಲ, ಸ್ಟೀಫನ್ ಬೂನ್ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
493
00:36:05,733 --> 00:36:07,807
ನೀವೇ ಅವನಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
494
00:36:08,883 --> 00:36:10,803
ವಿಷಕಾರಿ ಪಾದರಸ.
495
00:36:11,302 --> 00:36:12,834
ಉನ್ಮಾದಕ್ಕಾಗಿ.
496
00:36:12,839 --> 00:36:14,759
ನಾನು ಇಡೀ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.
497
00:36:16,334 --> 00:36:18,877
ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿತ್ತು
ಅದೇ ಸಂಕಟದಿಂದ.
498
00:36:20,558 --> 00:36:21,936
[ಮನುಷ್ಯ] ಇಲ್ಲ!
499
00:36:21,941 --> 00:36:23,861
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
500
00:36:24,399 --> 00:36:26,199
[ಫ್ರಾಸ್ಟ್] ಐಸ್ ಸ್ನಾನ.
501
00:36:27,104 --> 00:36:30,176
ಆಂದೋಲನದ ಉನ್ಮಾದವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
502
00:36:31,137 --> 00:36:33,095
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]
503
00:36:34,324 --> 00:36:35,971
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]
504
00:36:35,976 --> 00:36:39,948
ನಿನ್ನ ಅಜ್ಜಿ ಮೌನ
ಅಂತಹ ಫಿಟ್ಸ್ನಿಂದ ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು.
505
00:36:40,669 --> 00:36:42,590
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಚಾಪೆಲ್ವೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.
506
00:36:44,334 --> 00:36:46,715
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]
507
00:36:47,767 --> 00:36:49,298
[ಕಿರುಚುವಿಕೆ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]
508
00:36:49,303 --> 00:36:51,223
ಹುಳುಗಳೇ?
509
00:36:53,750 --> 00:36:55,704
ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
510
00:36:55,709 --> 00:36:57,975
ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
511
00:36:59,550 --> 00:37:04,128
ನಾನು ವರ್ಮಿಫೋಬಿಯಾವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಸಂಕಟ.
512
00:37:06,026 --> 00:37:08,445
ಹುಳುಗಳ ಗೀಳಿನ ಭಯ.
513
00:37:09,214 --> 00:37:14,360
ಸೈಲೆನ್ಸ್, ಸ್ಟೀಫನ್ ಮತ್ತು ಫಿಲಿಪ್
ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿತ್ತು.
514
00:37:15,482 --> 00:37:18,670
ಅವರು ಗುಣಪಡಿಸಬಹುದೆಂದು ಅವರು ನಂಬಿದ್ದರು
ಪುಸ್ತಕದೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಹುಚ್ಚು.
515
00:37:19,650 --> 00:37:22,948
ನಿಷೇಧಿತ ವಿಧಿಗಳ ಪವಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕ
ಅಥವಾ ಅಂತಹ ಕೆಲವು ಅಸಂಬದ್ಧತೆ,
516
00:37:22,953 --> 00:37:24,874
ಆದರೆ ಪುಸ್ತಕವಿಲ್ಲ.
517
00:37:25,750 --> 00:37:27,670
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಇಲ್ಲ.
518
00:37:30,480 --> 00:37:32,357
ನನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿಲ್ಲ ಡಾಕ್ಟರ್.
519
00:37:32,362 --> 00:37:34,283
[ಫ್ರಾಸ್ಟ್] ಇದು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿದೆ.
520
00:37:35,473 --> 00:37:38,277
ದೃಷ್ಟಿಗಳು ಮಾತ್ರ ಕೆಟ್ಟದಾಗುತ್ತವೆ.
521
00:37:38,891 --> 00:37:41,196
ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸೇವಿಸುವರು,
522
00:37:42,540 --> 00:37:44,614
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
523
00:37:46,950 --> 00:37:50,632
[ಫ್ರಾಸ್ಟ್] ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಬೂನ್.
524
00:37:50,637 --> 00:37:54,040
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತಕ್ಕಾಗಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿರುವ ಎಲ್ಲರೂ.
525
00:37:54,045 --> 00:37:55,965
[ಮಹಿಳೆ] ಸ್ಟೀಫನ್!
526
00:37:56,925 --> 00:37:58,418
ಸ್ಟೀಫನ್!
527
00:37:58,423 --> 00:38:00,654
ಅವನು ಸ್ಟೀಫನ್ ಅಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ.
528
00:38:00,659 --> 00:38:02,579
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಸಂ.
529
00:38:05,413 --> 00:38:07,559
[ಮಹಿಳೆ] ಸ್ಟೀಫನ್!
530
00:38:07,564 --> 00:38:09,556
ಸ್ಟೀಫನ್!!
531
00:38:09,561 --> 00:38:11,481
ಸ್ಟೀಫನ್...! [ಅಳುತ್ತಾ]
532
00:38:24,803 --> 00:38:26,142
[ಟೇನ್] ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಬೀಸುತ್ತಾಳೆ!
533
00:38:26,147 --> 00:38:28,067
ಅವನು ಧ್ವನಿಸಲಿದ್ದಾನೆ!
534
00:38:29,104 --> 00:38:30,674
ಸ್ಟನ್ಸೈಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ.
535
00:38:30,679 --> 00:38:32,287
ಡೌನ್ ಟಾಪ್ಗಲ್ಲಂಟ್ಸ್.
536
00:38:32,292 --> 00:38:34,212
ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ, ಮೂರು ದೋಣಿಗಳು!
537
00:38:35,100 --> 00:38:37,323
ಮಿಸ್ಟರ್ ಬೋನ್ಸ್, ಆ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ರೆಡಿ ಮಾಡಿ.
538
00:38:37,328 --> 00:38:39,320
ಅವರು ಐರನ್ಗಳಿಗೆ ವೇಗವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
539
00:38:39,325 --> 00:38:40,895
[ನೊಣಗಳು ಝೇಂಕರಿಸುತ್ತಿವೆ]
540
00:38:40,900 --> 00:38:42,700
[ಕುದುರೆ ಗೊರಕೆ]
541
00:38:42,705 --> 00:38:44,894
[ನೊಣಗಳು ಝೇಂಕರಿಸುತ್ತಿವೆ]
542
00:38:56,400 --> 00:38:58,320
[ಕುದುರೆ ನೆರೆ]
543
00:39:00,241 --> 00:39:02,161
ಅಯ್ಯೋ!
544
00:39:05,848 --> 00:39:07,768
ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ?
545
00:39:08,613 --> 00:39:10,644
ತಿಮಿಂಗಿಲಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
546
00:39:10,649 --> 00:39:12,800
ನೀವು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ಉತ್ತಮ.
547
00:39:14,528 --> 00:39:16,448
ಯಾವ ಪುಸ್ತಕ?
548
00:39:20,712 --> 00:39:22,474
[ಮಹಿಳೆ] ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
549
00:39:22,479 --> 00:39:25,013
[ಟೇನ್] ಟೇನ್. ನಿಮ್ಮದು ಯಾವುದು?
550
00:39:26,627 --> 00:39:28,547
[ಮಹಿಳೆ ನಗುತ್ತಾಳೆ]
551
00:39:30,736 --> 00:39:32,656
ನನ್ನ ಹೆಸರಿಲ್ಲ.
552
00:39:34,600 --> 00:39:36,631
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಂದೊಂದು ಹೆಸರಿದೆ.
553
00:39:36,636 --> 00:39:38,282
ನಾವಲ್ಲ.
554
00:39:38,287 --> 00:39:40,394
ನಾವು ನಮ್ಮತನವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದೇವೆ.
555
00:39:40,399 --> 00:39:42,320
ನಮ್ಮ ದೇವರು ಅದನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
556
00:39:44,870 --> 00:39:46,868
ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಹೆಸರನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
557
00:39:47,713 --> 00:39:49,397
[ಅಪಹಾಸ್ಯ]
558
00:39:49,402 --> 00:39:51,630
ನಮ್ಮ ದೇವರು ನಿಮಗಿಂತ ದೊಡ್ಡವನು.
559
00:39:52,629 --> 00:39:57,095
ಕೈಗಳಿಲ್ಲ, ಕಾಲುಗಳಿಲ್ಲ, ಕೈಗಳಿಲ್ಲ, ಪಾದಗಳಿಲ್ಲ.
560
00:39:57,100 --> 00:40:00,629
ಅದು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕೊರೆದು ಮಾಂಸಕ್ಕಾಗಿ ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತದೆ.
561
00:40:00,634 --> 00:40:02,960
ಮೂಗು ಇಲ್ಲ, ಕಿವಿ ಇಲ್ಲ.
562
00:40:02,965 --> 00:40:05,064
ಕಣ್ಣಿಲ್ಲ, ತಲೆಯೂ ಇಲ್ಲ.
563
00:40:05,069 --> 00:40:08,100
ಅದು ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಸುಳಿಯುತ್ತದೆ,
ಸತ್ತವರನ್ನು ತಿನ್ನುವುದು.
564
00:40:08,105 --> 00:40:09,105
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
565
00:40:09,110 --> 00:40:10,995
ಕೈಗಳಿಲ್ಲ, ಕಾಲುಗಳಿಲ್ಲ!
566
00:40:11,000 --> 00:40:12,570
ಕೈಗಳಿಲ್ಲ, ಪಾದಗಳಿಲ್ಲ!
567
00:40:12,575 --> 00:40:15,374
ಅದು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕೊರೆದು ಮಾಂಸಕ್ಕಾಗಿ ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತದೆ.
568
00:40:15,379 --> 00:40:17,095
ಕಿವಿ ಇಲ್ಲ, ಮೂಗು ಇಲ್ಲ.
569
00:40:17,100 --> 00:40:18,485
ಕಣ್ಣಿಲ್ಲ, ತಲೆಯೂ ಇಲ್ಲ.
570
00:40:18,490 --> 00:40:20,706
ಅದು ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಸುಳಿಯುತ್ತದೆ,
ಸತ್ತವರನ್ನು ತಿನ್ನುವುದು!
571
00:40:20,711 --> 00:40:22,088
ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ದೂರ ಹೋಗು!
572
00:40:22,093 --> 00:40:24,129
ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳಿ!
573
00:40:33,250 --> 00:40:34,781
[ಟೇನ್ ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ]
574
00:40:34,786 --> 00:40:36,707
[ವಿಕೃತ ಸಂಗೀತ]
575
00:40:42,429 --> 00:40:44,350
[ಕುದುರೆ ಗೊರಕೆ]
576
00:40:51,064 --> 00:40:52,984
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಶ್ರೀ ಬೂನ್.
577
00:40:53,368 --> 00:40:55,895
ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಇಲ್ಲಿ ಮುಗಿದಿದೆ.
578
00:40:55,900 --> 00:40:57,239
ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ಹುಚ್ಚು,
579
00:40:57,244 --> 00:41:00,163
ಒಂದು ಇಲಿಯೂ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ
ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ.
580
00:41:05,087 --> 00:41:07,008
ಮಿಸ್ಟರ್ ಫ್ಲೆಚರ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
581
00:41:08,344 --> 00:41:10,264
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
582
00:41:21,325 --> 00:41:24,244
[ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಂಗೀತ]
583
00:41:30,590 --> 00:41:32,583
[ಗೌರವ] ನಿಮ್ಮ ಹಾರವನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
584
00:41:32,588 --> 00:41:34,815
[ಟೇನ್] ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ನಾನು ಅವಳ ಚಿಪ್ಪುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.
585
00:41:37,273 --> 00:41:38,843
[ಟೇನ್] ತಂದೆಯೇ!
586
00:41:38,848 --> 00:41:41,752
- [ಸಮರ್ಥ] ಸಂಜೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಬೂನ್.
- [ಚಾರ್ಲ್ಸ್] ಸಮರ್ಥ.
587
00:41:43,600 --> 00:41:45,520
- ತಂದೆ?
- ಹೌದು?
588
00:41:46,634 --> 00:41:48,554
ವಿಚಿತ್ರ ಹುಡುಗಿ ನನಗೆ ಸೇಬು ಕೊಟ್ಟಳು.
589
00:41:50,475 --> 00:41:52,198
ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಹುಳುಗಳು ಇದ್ದವು.
590
00:41:52,203 --> 00:41:53,811
[ಟೇನ್] ಅವಳು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಗೆ ಬಂದಳು.
591
00:41:53,816 --> 00:41:56,305
ಮತ್ತು ಅವಳು ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಿದಳು.
592
00:41:59,462 --> 00:42:01,382
ಹುಳುಗಳು?
593
00:42:04,224 --> 00:42:06,144
ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
594
00:42:06,644 --> 00:42:08,828
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
595
00:42:09,600 --> 00:42:11,361
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಇದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
596
00:42:11,366 --> 00:42:14,063
[ಚಾರ್ಲ್ಸ್] ಗೌರವ? ಲೋವಾ?
597
00:42:15,246 --> 00:42:17,166
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
598
00:42:22,197 --> 00:42:24,117
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
599
00:42:25,308 --> 00:42:27,228
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
600
00:42:32,890 --> 00:42:37,307
[ಚಾರ್ಲ್ಸ್] ಕ್ಷಮಿಸಿ;
ಬಹಳ ದಿನವಾಗಿದೆ. ನಾನು, ಉಹ್...
601
00:42:38,267 --> 00:42:40,644
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಊಟಕ್ಕೆ ಸೇರುವುದಿಲ್ಲ.
602
00:42:40,649 --> 00:42:42,876
[ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವ ಹಂತಗಳು]
603
00:42:52,324 --> 00:42:54,244
[ರೆಬೆಕಾ] ಶ್ರೀ ಬೂನ್.
604
00:42:56,180 --> 00:42:59,330
ಫ್ರಿಗೇಟ್ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವಾಸ;
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
605
00:43:01,519 --> 00:43:03,439
ನಾನು ಚೌಕಾಸಿ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.
606
00:43:05,590 --> 00:43:07,510
ಗುಡ್ನೈಟ್, ರೆಬೆಕ್ಕಾ.
607
00:43:13,309 --> 00:43:15,383
[ಮೃದುವಾದ ಸಂಗೀತ]
608
00:43:24,639 --> 00:43:28,749
[ತಾಳವಾದ್ಯ ಸಂಗೀತ]
609
00:43:43,550 --> 00:43:45,471
[ಗೌರವ] ತಂದೆಯು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ.
610
00:43:45,931 --> 00:43:47,578
[ಸಮರ್ಥ] ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ.
611
00:43:47,583 --> 00:43:49,076
ಅವರಂತಹ ಅನೇಕರನ್ನು ನಾನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
612
00:43:49,081 --> 00:43:51,001
ಅವನು ಸಾಗರವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
613
00:43:51,462 --> 00:43:52,993
ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.
614
00:43:52,998 --> 00:43:54,990
ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕ.
615
00:43:54,995 --> 00:43:56,916
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
616
00:43:59,374 --> 00:44:01,294
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
617
00:44:03,668 --> 00:44:05,588
ಸರಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
618
00:44:08,092 --> 00:44:10,012
[ಚುಂಬನ]
619
00:44:16,760 --> 00:44:19,405
- ನಾನು ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?
620
00:44:19,410 --> 00:44:21,906
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.
621
00:44:24,518 --> 00:44:26,438
ಶುಭರಾತ್ರಿ, ಗೌರವ.
622
00:44:29,665 --> 00:44:33,385
[ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವುದು ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚುವುದು]
623
00:44:33,390 --> 00:44:36,194
[ಕೀಟಗಳು ಚಿಲಿಪಿಲಿ]
624
00:44:48,330 --> 00:44:50,404
[ಗದ್ದಲ]
625
00:44:59,900 --> 00:45:01,820
ನಿಲ್ಲಿಸು.
626
00:45:07,000 --> 00:45:08,454
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
627
00:45:08,459 --> 00:45:09,683
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
628
00:45:09,688 --> 00:45:11,873
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
629
00:45:11,878 --> 00:45:13,798
[ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಲಘುವಾಗಿ ಬಡಿದು]
ಇಲಿಗಳಿಲ್ಲ!
630
00:45:16,141 --> 00:45:17,442
ಯಾವುದೇ...
631
00:45:17,447 --> 00:45:19,367
[ಗದ್ದಲ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ]
632
00:45:20,980 --> 00:45:22,434
[ಗದ್ದಲ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]
633
00:45:23,000 --> 00:45:24,532
ಇಲಿಗಳಿಲ್ಲ!
634
00:45:24,537 --> 00:45:26,457
[ಗದ್ದಲ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ]
635
00:45:27,302 --> 00:45:29,640
[ಗದ್ದಲ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]
636
00:45:29,645 --> 00:45:31,565
ಇಲಿಗಳಿಲ್ಲ!
637
00:45:33,101 --> 00:45:35,559
[ಕೋಣೆಯಾದ್ಯಂತ ಜೋರಾಗಿ ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ]
638
00:45:37,327 --> 00:45:39,247
ಇಲಿಗಳಿಲ್ಲ!
639
00:45:46,500 --> 00:45:48,421
[ಗೊಣಗಾಟ]
640
00:45:49,227 --> 00:45:52,261
- [ಗೊಣಗಾಟ]
- [ರಟಲಿಂಗ್ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]
641
00:45:54,681 --> 00:45:56,520
[ಚಾರ್ಲ್ಸ್] ಯಾವುದೇ ಇಲಿಗಳಿಲ್ಲ!
642
00:45:56,525 --> 00:46:00,864
[ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಗೊಣಗುವುದು]
643
00:46:01,863 --> 00:46:04,354
[ಸೀಲಿಂಗ್ನಿಂದ ಬಡಿಯುವುದು]
644
00:46:04,359 --> 00:46:07,235
[ಸೀಲಿಂಗ್ ಕ್ರೀಕಿಂಗ್]
645
00:46:07,240 --> 00:46:11,657
- [ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ದೂರದಲ್ಲಿ ಗುನುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]
- [ಬಡಿಯುವುದು]
646
00:46:13,502 --> 00:46:14,610
ಅದು ಏನು?
647
00:46:14,615 --> 00:46:16,536
ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.
648
00:46:18,802 --> 00:46:20,722
[ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ದೂರದಲ್ಲಿ ಗುನುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]
649
00:46:22,374 --> 00:46:25,254
[ಗೊಣಗಾಟಗಳು ಮತ್ತು ಕೂಗುಗಳು]
650
00:46:30,071 --> 00:46:31,180
[ಗೊಣಗಾಟ]
651
00:46:31,185 --> 00:46:33,253
- [ಕಿರುಚುತ್ತಾ]
- [ರೆಬೆಕಾ] ಚಾರ್ಲ್ಸ್, ಇಲ್ಲ!
652
00:46:33,258 --> 00:46:34,828
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]
653
00:46:34,833 --> 00:46:36,753
[ತಾನೆ] ತಂದೆಯೇ, ನಿನಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?
654
00:46:38,828 --> 00:46:40,859
[ರೆಬೆಕಾ] ಬನ್ನಿ, ಮಕ್ಕಳೇ.
ಎಲ್ಲರೂ ಮೇಲಕ್ಕೆ.
655
00:46:40,864 --> 00:46:42,784
ಎಲ್ಲರೂ ಮೇಲಕ್ಕೆ.
656
00:46:52,578 --> 00:46:55,612
[ಶಬ್ದವನ್ನು ಆರಿಸುವುದು]
657
00:47:12,600 --> 00:47:14,520
[ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು]
658
00:47:17,286 --> 00:47:19,206
[ಆಳವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]
659
00:47:27,041 --> 00:47:28,961
[ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]
660
00:47:30,574 --> 00:47:33,378
[ಮಫಿಲ್ಡ್ ಸೌಂಡ್ಸ್ಕೇಪ್]
661
00:47:51,800 --> 00:47:53,721
[ಗಾಳಿಗಾಗಿ ಉಸಿರುಕಟ್ಟುವಿಕೆ]
662
00:48:09,760 --> 00:48:12,295
- [ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಸಂಗೀತ]
-_
663
00:50:13,000 --> 00:50:18,000
- ಫೈರ್ಫ್ಲೈ ಮೂಲಕ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ -
- www.addic7ed.com -